1
00:00:46,200 --> 00:00:47,920
ألم يكن ذلك رائعا؟

2
00:00:48,000 --> 00:00:51,360
أنا متأكد من أنكم جميعا موافقون
لقد قام راقصونا بعمل جيد حقًا الليلة،

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
بالرغم من أن البحر مضطرب بعض الشيء.

4
00:00:53,520 --> 00:00:57,320
الآن قبل أن تغادروا جميعًا،
أين أمي وأبي؟

5
00:00:57,400 --> 00:01:02,240
ليندا وميكي؟ الوقوف. لقد كان
ذكرى زواجهم

6
00:01:02,320 --> 00:01:05,640
هل استمتعت بالرحلة البحرية؟
لقد كان جميلا! دموية رائعة!

7
00:01:05,720 --> 00:01:08,560
أبي غاضب. آسف، أمزح فقط.

8
00:01:08,640 --> 00:01:12,680
حسنًا ، ذكرى سنوية سعيدة مني ،
من روبي لدينا،

9
00:01:12,760 --> 00:01:15,640
ومن بقية
فريق الترفيه.

10
00:01:15,720 --> 00:01:18,800
نود أن نتمنى لكم جميعا
رحلة آمنة جدًا إلى المنزل غدًا،

11
00:01:18,880 --> 00:01:21,880
ونأمل أن تنضم إلينا مرة أخرى
على متن السفينة الأزتيك.

12
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
طاب مساؤك!

13
00:01:26,680 --> 00:01:32,640
هل ستشرب ذلك؟
انها قوية جدا. أوه، أعطها هنا.

14
00:01:34,680 --> 00:01:37,320
كانت أمي تغني في فرقة موسيقية
وكل ثلاثة منهم

15
00:01:37,400 --> 00:01:39,520
مربوطة إلى جرينهام كومون. مم!

16
00:01:39,600 --> 00:01:42,720
لقد تشاجرت مع الشرطة، ثم هم
قيدوا أنفسهم بالسياج.

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,600
نعم، حسنًا، رايان. مدهش.

18
00:01:44,680 --> 00:01:48,360
إذن، ماذا تفعلان الآن؟
أوه، ليس كثيرا.

19
00:01:48,440 --> 00:01:51,400
كنت أعمل في الطباعة،
لكنني أصبحت زائدة عن الحاجة.

20
00:01:51,480 --> 00:01:54,960
لذلك كانت هذه الرحلة رائعة.

21
00:01:55,040 --> 00:01:58,120
أعلم أنك قمت بسعر خاص
لنا، و... أبي!

22
00:01:58,200 --> 00:02:02,040
لا، يجب أن يقال -
لم يكن بوسعنا أن نتحمل ذلك.

23
00:02:02,120 --> 00:02:05,800
ليست غرفة بشرفة، على أية حال،
لذا، مهلا، هتاف.

24
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
حسناً، ذكرى سنوية سعيدة
لزوج منكم.

25
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
أوه، شعرت بذلك.

26
00:02:10,800 --> 00:02:15,800
الجو متقطع بعض الشيء الليلة، أليس كذلك؟
أعتقد أننا نأمر بشكل أفضل.

27
00:02:15,880 --> 00:02:20,280
أوه، اللعنة، لقد نسيت نظارتي.
لقد تركتهم في المقصورة.

28
00:02:20,360 --> 00:02:23,240
هل تريد مني أن أذهب؟
لا، أنا أعرف أين هم.

29
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
سأعود خلال دقيقة.

30
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
لقد ذبح.

31
00:02:32,160 --> 00:02:37,160
عند السفر حول السفينة،
يرجى استخدام الدرابزين في جميع الأوقات.

32
00:02:37,240 --> 00:02:39,760
هل أنت بخير يا سيدي؟
نعم، نعم، أنا بخير.

33
00:02:39,840 --> 00:02:44,400
يرجى التأكد من جميع أبواب الشرفة
يتم تثبيتها بشكل آمن. شكرًا لك.

34
00:02:44,480 --> 00:02:46,960
لقد كان متوترًا بعض الشيء من الإبحار

35
00:02:47,040 --> 00:02:50,320
وأصبح متوترًا جدًا
عندما قمنا بتدريبات الإخلاء

36
00:02:50,400 --> 00:02:53,360
في الليلة الأولى.
أخبرته أننا فعلنا ذلك في كل رحلة.

37
00:02:55,040 --> 00:02:57,600
أنا لا أعرف أين حصل عليه.
سأذهب للتحقق.

38
00:02:57,680 --> 00:03:00,560
لا، لا بأس، سأذهب.

39
00:03:02,480 --> 00:03:05,840
أراهن أنه قد انحرف في الاتجاه الخاطئ
مرة أخرى عندما خرج من الكابينة.

40
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
لن أكون طويلا.

41
00:03:28,520 --> 00:03:31,840
في بعض الأحيان عندما أنظر
صور أمي في ذلك الوقت،

42
00:03:31,920 --> 00:03:33,760
لا أستطيع أن أصدق
انها نفس الشخص.

43
00:03:33,840 --> 00:03:37,200
ولم يكن في المقصورة،
لكن باب الشرفة كان مفتوحا على مصراعيه

44
00:03:37,280 --> 00:03:39,360
وكان الكرسي على جانبه.

45
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
انه لا يجيب
هاتفه الدموي. القرف!

46
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
يا إلهي!

47
00:03:49,560 --> 00:03:52,720
أنت لا تعتقد شيئا
يمكن أن يحدث له، أليس كذلك؟

48
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
سجائره على الأرض.

49
00:03:54,880 --> 00:03:57,360
نظارته لا تزال هنا.
يا إلهي.

50
00:03:59,720 --> 00:04:01,680
أعتقد أننا يجب أن نضع
نداء له.

51
00:04:01,760 --> 00:04:04,320
أعتقد أننا يجب أن ندق ناقوس الخطر.

52
00:04:17,840 --> 00:04:19,840
إذن، كيف تعرفهم؟

53
00:04:21,200 --> 00:04:23,760
نحن أفضل الأصدقاء، كل واحد منا.

54
00:04:23,840 --> 00:04:25,920
لقد عرفنا بعضنا البعض
لأكثر من 40 عاما.

55
00:04:26,000 --> 00:04:28,320
أطول مما كنت على قيد الحياة.

56
00:04:28,400 --> 00:04:31,680
ألست أنت المحظوظ؟

57
00:04:31,760 --> 00:04:35,480
لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة ولم أفعل ذلك
أتيحت له الفرصة لرؤيتهم..

58
00:04:35,560 --> 00:04:37,800
الله! ما الذي حصلت عليه؟

59
00:04:37,880 --> 00:04:40,200
أربعون فولت، نفس الأسبوع الماضي.

60
00:04:40,280 --> 00:04:42,960
يمكنني رفضه قليلاً
إذا أردت.

61
00:04:43,040 --> 00:04:46,920
لا، لن أحصل على مصعد جيد.
سوف تعتاد على ذلك.

62
00:04:47,000 --> 00:04:48,640
ارغ!

63
00:04:48,720 --> 00:04:50,720
القلقاس

64
00:05:06,440 --> 00:05:09,240
هيا. صباح الخير.
من الجميل أن أراك.

65
00:05:09,320 --> 00:05:13,280
مرحبا حبي. من الجميل أن أراك.
مرحبًا. صباح الخير.

66
00:05:13,360 --> 00:05:15,440
مرحبا، صباح الخير،
حسنا، مرحبا.

67
00:05:15,520 --> 00:05:16,740
"صباح الخير يا غيل، هل أنت بخير؟"

68
00:05:16,764 --> 00:05:17,764
نعم، أنا بخير.

69
00:05:17,788 --> 00:05:19,119
هل هي بخير الآن؟

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,040
أوه، أفضل بكثير الآن،
شكرا لك. هتافات.

71
00:05:23,800 --> 00:05:25,520
ماما.

72
00:05:30,200 --> 00:05:33,320
توم. توم، توم، توم.

73
00:05:42,680 --> 00:05:45,880
إذن، ماذا سترتدي؟
لا أستطيع أن تتناسب مع أي شيء.

74
00:05:46,920 --> 00:05:50,080
لقد تراكمت على الوزن
في الرحلة البحرية.

75
00:05:50,160 --> 00:05:52,880
سأضطر إلى العودة
إلى مراقبي الوزن.

76
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
يا اللعنة والانفجار. ماذا؟

77
00:06:03,640 --> 00:06:07,400
أوه، اللعنة! فتى! أوه.

78
00:06:11,600 --> 00:06:13,920
ماذا حدث؟

79
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء بعد الآن.

80
00:06:30,080 --> 00:06:32,280
أنا أسقط إلى أجزاء.

81
00:06:32,360 --> 00:06:35,640
أتألم في كل مكان،
المنزل في حالة من الفوضى...

82
00:06:37,440 --> 00:06:40,080
..لقد حصلت على براز القط
على ثوبي،

83
00:06:40,160 --> 00:06:41,300
والآن لقد أحرقت الكعك.

84
00:06:41,324 --> 00:06:43,324
لا يهم.
سنقوم بعمل المزيد.

85
00:06:44,680 --> 00:06:49,040
من المفترض أن تتغوط
في علبة القمامة، فلورنسا!

86
00:06:49,120 --> 00:06:52,840
صحيح، لذلك، عليك أن تكون
في هذا المنزل بين الساعة 7 مساءً و7 صباحًا،

87
00:06:52,920 --> 00:06:56,600
وإذا لم تكن كذلك، أو كنت العبث
مع العلامة أو هذا المربع،

88
00:06:56,680 --> 00:07:00,000
سوف ينطلق المنبه وسوف تحصل علي
أو الشرطة تطرق بابك

89
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
وقع هنا.

90
00:07:06,760 --> 00:07:09,280
هتافات. شكرا على الشاي يا عزيزتي.

91
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
هناك السراويل الخاصة بك.

92
00:07:14,240 --> 00:07:19,240
كانت ليندا المطربة الرئيسية. انا و
غيل كان فقط... حقاً، يدعمني.

93
00:07:19,320 --> 00:07:23,200
أين التقيتم جميعا؟
نادي شباب هول لين.

94
00:07:23,280 --> 00:07:27,360
وهذا ميكي، كان ليندا
الزوج وانها جنازته؟

95
00:07:27,440 --> 00:07:30,800
ليست جنازته، لا،
لأنهم لم يعثروا على جثته قط.

96
00:07:30,880 --> 00:07:33,400
مات في البحر.
يمين. يمين.

97
00:07:33,480 --> 00:07:36,720
إنها في الحقيقة مجرد خدمة له.

98
00:07:36,800 --> 00:07:40,240
هذا أنا. هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟
أوه، إنهم مبللون! في الحقيبة، نعم.

99
00:07:40,320 --> 00:07:43,680
بسرعة يا عزيزي وإلا
سوف يرن. الزر الأخضر.

100
00:07:43,760 --> 00:07:47,360
إلى أذني، نعم. شكرًا. أهلاً.

101
00:07:47,440 --> 00:07:50,680
إنها لويز. أم، هل تريد
لوضع بعض المال فيه

102
00:07:50,760 --> 00:07:53,720
لهدية عيد ميلاد ستايسي؟
يا إلهي لماذا؟

103
00:07:53,800 --> 00:07:57,400
أنا لا أحب حتى المرأة.
أوه، هيا إذن، 2.

104
00:07:59,120 --> 00:08:01,200
وأعتقد أنك يجب أن تعرف،

105
00:08:01,280 --> 00:08:03,680
لقد سألتني
لإعادة توجيه قائمة الاتصال الخاصة بك

106
00:08:03,760 --> 00:08:07,680
إلى محرك الأقراص المشترك.
ماذا؟ لا سبيل في أرض الله .

107
00:08:07,760 --> 00:08:11,240
أنا قادم. حسنًا،
هيا، أخرج هذه الرقائق!

108
00:08:15,720 --> 00:08:17,800
كلاهما لك.

109
00:08:17,880 --> 00:08:21,120
كم من الوقت يجب أن أغادر
هذه الأشياء العفص على ل؟

110
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
بضع ساعات
وينبغي أن يستغرق.

111
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
وتذكر، إذا سألك أي شخص، فقد قمت بذلك
تم بيع المشاركة بالوقت في تايلاند.

112
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
لم أذهب قط إلى تايلاند
وأنا أعرف كل شيء عن المشاركة بالوقت.

113
00:08:30,400 --> 00:08:32,840
اصنع تلخيصًا.
لقد قلت ما يكفي من الأكاذيب في الماضي.

114
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
يجب أن تعرف كيفية القيام بذلك.
أوه، شكرا يا أمي.

115
00:08:35,080 --> 00:08:38,280
حسناً، لم أكن أريد أن أخبر الناس
كنت تخدم 15 شهرا

116
00:08:38,360 --> 00:08:41,080
في ارملي نيك
لاستلامي سيارات مسروقة، هل...

117
00:08:43,120 --> 00:08:46,640
يا إلهي.
ما هذا؟

118
00:08:46,720 --> 00:08:51,280
ماما؟ إنه مرسومي نيسي.

119
00:08:53,160 --> 00:08:56,880
إنه حقيقي. أنا وديف مطلقان.

120
00:08:56,960 --> 00:09:00,200
نعم، حسنا، أنت أفضل حالا
بدون ذلك اللقيط.

121
00:09:00,280 --> 00:09:04,240
كما تعلمون، أي رجل يجعل الأم تختار
بين ابنها وبينه خاسر دموي.

122
00:09:04,320 --> 00:09:07,320
لم يجعلني أختار، وأنت
كان من الممكن أن يكون أجمل بالنسبة له.

123
00:09:07,400 --> 00:09:09,200
مرحبًا؟

124
00:09:09,280 --> 00:09:12,040
هل أنت والد بن درايتون؟
نعم، أنا والده.

125
00:09:12,120 --> 00:09:14,680
عليك أن تأتي
واجمع ابنك. لديه القمل.

126
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
حسنا، ماذا تريد منا
أن تفعل حيال ذلك؟

127
00:09:16,840 --> 00:09:20,040
إذا استطعت. شكرًا لك. يمين.

128
00:09:20,120 --> 00:09:22,960
بن لديه القمل ويريدون منا أن نفعل ذلك
اذهب لاصطحابه من الحضانة

129
00:09:23,040 --> 00:09:24,920
لا أستطبع. لقد حصلت على هذه الاشياء
في جميع أنحاء لي.

130
00:09:25,000 --> 00:09:28,280
يجب أن أستعد لميكي
خدمة وفرز نانا الخاص بك.

131
00:09:28,360 --> 00:09:32,520
بعد أن التقطته، هل يمكنك الحصول عليه
بعض الأشياء القذرة من المتجر؟ شكرا أمي!

132
00:09:36,200 --> 00:09:40,080
تم الإلغاء. اتصل بلويز. اتصل بلويز.
اتصل بلويز!

133
00:09:40,160 --> 00:09:42,560
الاسم من فضلك.
اتصل بلويز!

134
00:09:42,640 --> 00:09:46,000
مرحبا رائعتين.
أوه! لويز، أنا سو.

135
00:09:46,080 --> 00:09:48,840
أين هي؟
هل هي في مكتب جون؟

136
00:09:48,920 --> 00:09:53,120
أنا على بعد دقيقتين. لا تدع لها
في أي مكان بالقرب من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

137
00:09:53,200 --> 00:09:56,280
فقط قل أنك لا تعرف كلمة المرور.

138
00:09:57,920 --> 00:10:00,480
ولا تخبرها
بأنني قادم،

139
00:10:00,560 --> 00:10:02,840
لأنني أريد أن أرى وجهها عندما-

140
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
اللعنة! القرف!

141
00:10:05,920 --> 00:10:10,240
يجب أن أذهب، لويز.
نراكم في خمسة.

142
00:10:12,240 --> 00:10:13,880
أوه، أنت الكلبة الدموية غبية!

143
00:10:13,960 --> 00:10:17,440
- عفوا، ليس هناك حاجة لذلك.
- لقد قادت مباشرة إلى الجزء الخلفي مني.

144
00:10:17,520 --> 00:10:20,600
لا يمكنك التوقف في المنتصف فحسب
من الطريق الرئيسي بدون سبب

145
00:10:20,680 --> 00:10:22,960
إشارات المرور يا حب! أحمر.
من المفترض أن تتوقف.

146
00:10:22,984 --> 00:10:24,984
ليس عليك ذلك إذا
لا يوجد أحد يعبر.

147
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
هل حصلت على رخصة يا عزيزي؟
هل أجريت الاختبار الخاص بك؟ بالطبع،

148
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
وهل ستتوقف عن الصراخ في وجهي؟

149
00:10:30,200 --> 00:10:33,040
أريد تفاصيل التأمين الخاصة بك.
وأريد أن أرى لك.

150
00:10:35,400 --> 00:10:38,360
أتمنى لكما
لم يكن من الضروري العودة.

151
00:10:38,440 --> 00:10:41,280
أنا خائف بالفعل
أن أكون وحدي.

152
00:10:41,360 --> 00:10:45,800
سأتصل بك أو أرسل لك رسالة نصية
أينما كنا،

153
00:10:45,880 --> 00:10:49,960
حتى لو كنا في البحر.
أوه، هذا أنت، رايان؟

154
00:10:50,040 --> 00:10:53,840
نعم.
ماذا حدث في t'solicitor's؟

155
00:10:55,280 --> 00:10:58,720
هل تتذكر إخراج أ
بوليصة التأمين على الحياة منذ ثلاث سنوات

156
00:10:58,800 --> 00:11:01,920
مقابل 90 ألف جنيه عند الوفاة؟
نعم، أعتقد ذلك.

157
00:11:02,000 --> 00:11:05,200
والدك فعل ذلك عندما بعنا
طريق جروف وانتقلت هنا.

158
00:11:05,280 --> 00:11:07,920
على الأقل هذا يعني أنك تستطيع ذلك
دفع المنزل. نعم، ولكن

159
00:11:08,000 --> 00:11:11,440
يقول المحامي أنه إذا كان التحقيق
يقرر أن أبي انتحر،

160
00:11:11,520 --> 00:11:14,200
ثم لا تحصل على المبلغ كاملا،
فقط ما دفعته.

161
00:11:14,280 --> 00:11:17,200
ما هذا؟
وهو كم؟ 2,070 جنيه إسترليني.

162
00:11:17,280 --> 00:11:21,720
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
ماذا عن الرهن العقاري؟

163
00:11:21,800 --> 00:11:25,200
أنت مدين بـ 93000 جنيه إسترليني. يبدو مثل
أنت لم تدفع أي شيء.

164
00:11:25,280 --> 00:11:27,960
نعم نحن...
لقد دفعنا المبلغ بالتأكيد،

165
00:11:28,040 --> 00:11:31,240
ولكن بعد ذلك ذهبنا إلى الفائدة فقط
عندما أصبح والدك زائدة عن الحاجة.

166
00:11:31,320 --> 00:11:33,200
صدقني،
أنت لم تدفع الثمن يا أمي.

167
00:11:33,280 --> 00:11:35,440
لقد مررت بذلك للتو
مع المحامي.

168
00:11:35,520 --> 00:11:39,000
يقول أنه سيرسل لك رسالة
لشرح كل شيء، ولكن...

169
00:11:39,080 --> 00:11:42,360
إذا قرروا أنه انتحار، إذن
سيكون عليك بيع المنزل.

170
00:11:42,440 --> 00:11:45,040
ولكن أين سأعيش؟

171
00:11:56,720 --> 00:11:59,360
إنه أمر رائع جدًا يا رفاق.
شكراً جزيلاً.

172
00:11:59,440 --> 00:12:02,440
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

173
00:12:02,441 --> 00:12:03,495
لا، لا يمكنك ذلك.

174
00:12:03,620 --> 00:12:06,380
الأمر واضح تمامًا بالنسبة لي
أن أي شخص يسأل السلطة الفلسطينية الأبرياء

175
00:12:06,960 --> 00:12:10,120
لسرقة قائمة جهات الاتصال الشخصية...
لم أطلب منها أن تسرق.

176
00:12:10,200 --> 00:12:12,560
أنا أتحدث.

177
00:12:12,640 --> 00:12:17,960
قائمة الاتصال الشخصية التي لدي
تراكمت على مدى سنوات وسنوات

178
00:12:18,040 --> 00:12:21,920
من العمل الجاد والتواصل،
كسب الثقة،

179
00:12:22,000 --> 00:12:24,420
الولاء و احترام العملاء...
آسف، ولكن لديك...

180
00:12:24,500 --> 00:12:26,940
لقد كان اقتراح جون...
«اقتراح جون!»

181
00:12:27,020 --> 00:12:31,340
وقال إن جميع الاتصالات التي أجريت ل
تنتمي هذه الشركة إلى Adorable.

182
00:12:32,900 --> 00:12:34,900
أوه، هل فعل ذلك الآن؟

183
00:12:36,980 --> 00:12:39,100
لن افعل...
سو، سو، ولكن لديك...

184
00:12:41,020 --> 00:12:44,500
هل أنت على علم
أن ستايسي، المتدربة،

185
00:12:44,580 --> 00:12:46,580
لقد طلب
قائمة جهات الاتصال الشخصية الخاصة بي؟

186
00:12:46,660 --> 00:12:48,660
اخفض صوتك
وأغلق الباب.

187
00:12:48,740 --> 00:12:51,460
لقد طرحت عليك سؤالا. سو...

188
00:12:51,540 --> 00:12:54,140
فقط... عليك أن تحاول
وفهم

189
00:12:54,220 --> 00:12:56,460
أن قرائنا انخفض بنسبة 30٪.

190
00:12:56,540 --> 00:12:59,380
أوه! أستطيع سماع العزف على الكمان.
علينا أن نحاول...

191
00:12:59,460 --> 00:13:02,260
قلبي ينكسر من جديد

192
00:13:02,340 --> 00:13:06,060
لقد سمعت كل هذا من قبل، جون.
أنا لن أعطي المتدرب

193
00:13:06,140 --> 00:13:09,100
ملف جهات الاتصال الشخصية الخاص بي.
ستايسي ليست متدربة.

194
00:13:09,180 --> 00:13:12,300
إنها مشرقة جدًا، إنها كذلك
متوسط عمر قرائنا،

195
00:13:12,380 --> 00:13:15,720
وهي الوحيدة التي جلبت أي شيء
العقود الجديدة للأشهر الثلاثة الماضية.

196
00:13:15,744 --> 00:13:16,699
نعم.

197
00:13:16,700 --> 00:13:19,740
لأنني أعطيتها كل الخيوط
لقد عرفتها.

198
00:13:19,820 --> 00:13:22,980
ينظر. لا أحد ينكر
كم أنت مهم.

199
00:13:23,060 --> 00:13:27,300
لهذا السبب أود
لنقدم لك الاستشارة.

200
00:13:28,500 --> 00:13:30,500
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

201
00:13:30,580 --> 00:13:32,820
يمكنك العمل من المنزل
بضع ساعات في الأسبوع.

202
00:13:32,900 --> 00:13:35,540
كيف يمكنني أن أكون محرر الميزات
القيام بضع ساعات في الأسبوع؟

203
00:13:35,620 --> 00:13:38,100
لا أعرف أنني سأحتاج
محرر الميزات بعد الآن.

204
00:13:38,180 --> 00:13:41,180
لم أسمع أي شيء قط
سخيفة جدا في كل حياتي!

205
00:13:41,260 --> 00:13:43,540
لقد حصلت على عيد ميلاد كبير
القادمة، أليس كذلك؟

206
00:13:43,620 --> 00:13:46,940
نعم، بعد عشرة أيام من كبرك
عيد ميلاد. الأمر مختلف بالنسبة لي.

207
00:13:47,020 --> 00:13:49,260
ولماذا هذا؟
لأنني أملك الشركة!

208
00:13:49,340 --> 00:13:52,200
- لقد بدأناها أنا وأنت.
- أعلم أنك تعتقد ذلك، ولكن في الواقع...

209
00:13:52,280 --> 00:13:55,880
لا أعتقد ذلك، أعرف ذلك
لأنها الحقيقة الدموية.

210
00:13:56,060 --> 00:14:00,220
لقد كنت هنا منذ البداية. منذ
كان رائعًا نحن الثلاثة في المكتب

211
00:14:00,300 --> 00:14:04,500
بدون نافذة! أعتقد هذا
سيكون الدور أقل إرهاقًا بالنسبة لك.

212
00:14:04,580 --> 00:14:06,660
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست متوترة.

213
00:14:06,740 --> 00:14:10,340
نعم أنت على حق. أنظر إليك،
الصراخ والصراخ.

214
00:14:10,420 --> 00:14:15,060
وهذا يجعلني متوترة.
إنها تسبب لي التوتر.

215
00:14:15,140 --> 00:14:18,940
ستايسي تعرف كل شيء. في الواقع،
ستايسي خائفة جدًا منك.

216
00:14:19,020 --> 00:14:22,460
إنه عيد ميلادها اليوم.
هل أحضرت لها البطاقة؟

217
00:14:22,540 --> 00:14:26,260
هل ستنضم إلينا بعد العمل؟
في جينو للاحتفال؟ لا!

218
00:14:26,340 --> 00:14:28,660
لأنني في خدمة ميكي،
وأنت تعرف ذلك.

219
00:14:28,740 --> 00:14:33,180
أنت لست لاعبة فريق، سو.
وأنت لا تبدو سعيدًا أبدًا هذه الأيام.

220
00:14:33,260 --> 00:14:35,820
حسنا، هذا لا شيء
للقيام بعملي.

221
00:14:35,900 --> 00:14:38,420
وهذا ما يجب القيام به بيني وبينك
والوضع.

222
00:14:38,500 --> 00:14:40,860
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله
حول ذلك.

223
00:14:40,940 --> 00:14:43,340
عندما غادر مارك المنزل أخيراً...
ها نحن ذا مرة أخرى.

224
00:14:43,420 --> 00:14:46,220
مثل عندما ذهب جيسون إلى الجامعة
وكنا سنقوم بإعادة التقييم.

225
00:14:46,244 --> 00:14:47,299
ماذا حدث؟

226
00:14:47,300 --> 00:14:50,220
لا شئ! وعندما ابننا
ذهب إلى الجامعة،

227
00:14:50,300 --> 00:14:52,380
كنت ستدفع له
بدل شهري.

228
00:14:52,460 --> 00:14:55,260
ولم تدفع له فلسا واحدا!

229
00:14:55,340 --> 00:14:58,300
كان علي أن أضعه في كلية الحقوق
كل ذلك بنفسي

230
00:14:58,380 --> 00:14:59,480
دون أي مساعدة منك!

231
00:14:59,504 --> 00:15:01,459
في سبيل الله، اخفض صوتك.

232
00:15:01,460 --> 00:15:04,740
هل تعتقد أنهم لا يعرفون؟

233
00:15:04,820 --> 00:15:07,100
الجميع يعرف
أنت سيء يا جون، الجميع!

234
00:15:07,180 --> 00:15:10,420
أوه، حسنًا، حسنًا، أنا سخيف
والجميع يعرف ذلك.

235
00:15:10,500 --> 00:15:12,860
ولكن يجب أن أفكر في ما هو صحيح
للشركة.

236
00:15:12,940 --> 00:15:15,660
ماذا تقصد،
ما هو المناسب للشركة؟

237
00:15:15,740 --> 00:15:19,020
هذا...هذا...
ميزة "المرة الثانية" هذه.

238
00:15:20,780 --> 00:15:23,180
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟
ما الصحيح في ذلك؟

239
00:15:23,260 --> 00:15:26,500
العرائس لا يريدون أن يكونوا كذلك
القراءة عن حفلات الزفاف الثانية

240
00:15:26,580 --> 00:15:31,500
عندما يشترون في الكل
"الزواج إلى الأبد" مالاركي.

241
00:15:31,580 --> 00:15:37,140
وأنا أعلم ذلك. يشترون مجلتنا
لأن هذا هو الحلم الذي نبيعه.

242
00:15:37,220 --> 00:15:42,020
أعني، من هي تلك المرأة، على أي حال؟
يبدو أنها تدفع 50.

243
00:15:42,100 --> 00:15:43,700
إذن...؟

244
00:15:43,780 --> 00:15:48,340
إنها ليست جذابة حتى.
أعتقد أنها كذلك.

245
00:15:48,420 --> 00:15:51,940
أنت لا تعتقد أنها جذابة
لأنها تبدو وكأنها عاشت.

246
00:15:52,020 --> 00:15:54,260
لديها خطوط على جبهتها.
إنها حقيقية.

247
00:15:54,340 --> 00:15:57,220
النقطة هي
إنها لا تبدو كالعروس.

248
00:15:57,300 --> 00:16:00,500
مجلات الزفاف هي
عمل شاب، سو.

249
00:16:00,580 --> 00:16:03,380
هذا هراء مطلق وأنت تعرف ذلك.

250
00:16:03,460 --> 00:16:06,900
أنا لن أجادل معك. أنت
في واحدة من تلك الحالات المزاجية مرة أخرى.

251
00:16:06,980 --> 00:16:09,660
انظر، اذهب، اذهب إلى صديقك
جنازة أو أيا كانت.

252
00:16:09,740 --> 00:16:13,460
خذ بضعة أيام إجازة و...
والتفكير في هذه الاستشارة.

253
00:16:13,540 --> 00:16:16,820
أنا أقدم لك معروفًا، بصراحة.

254
00:16:20,780 --> 00:16:24,980
مقاضاة! هل يمكنني فقط...
هل يمكنني أن أخبرك فحسب، أن لديك...

255
00:16:25,060 --> 00:16:27,340
ماذا؟ ماذا لدي يا لويز؟

256
00:16:27,420 --> 00:16:29,980
كنت قد حصلت على بعض المخفي
تحت عينيك.

257
00:16:30,060 --> 00:16:32,420
فتح الباب.

258
00:16:37,420 --> 00:16:40,180
إنه قرع!

259
00:16:40,260 --> 00:16:42,460
نعم يا أمي، أنا أفعل ذلك.

260
00:16:51,420 --> 00:16:55,460
أوه، لقد كان الخدش.

261
00:16:55,484 --> 00:16:56,739
إنها مجرد وخز و قرع،

262
00:16:56,840 --> 00:16:59,800
لكنه يخنة لحم البقر والزلابية.
يعجبك ذلك.

263
00:16:59,980 --> 00:17:02,860
الحق، علينا أن نذهب.
يا إلهي، أنت دائماً في عجلة من أمرك.

264
00:17:02,940 --> 00:17:06,300
ماذا عن الشاي الخاص بي؟ لم تفعل ذلك
بدأت العشاء الخاص بك بعد.

265
00:17:06,380 --> 00:17:09,100
منزلنا توم، لذا سيكون كذلك
ظهرت الجولة لرؤيتك الليلة.

266
00:17:09,180 --> 00:17:12,300
أوه، ليس هناك حاجة لإزعاجه.
فهو لم يزرني منذ زمن.

267
00:17:12,380 --> 00:17:14,980
ولا حتى في عيد ميلادي.
قلت لك أنه كان بعيدا، أمي.

268
00:17:15,060 --> 00:17:17,060
كان قد زارك
لو كان هنا.

269
00:17:17,140 --> 00:17:19,620
كان يحاول الحصول على
بعض المال معا.

270
00:17:19,700 --> 00:17:22,660
تكون جنازتي القادمة
وأنا لا أريد أن أذهب

271
00:17:22,740 --> 00:17:26,340
في أي فرن عندما أفعل.
أريد دفناً لائقاً

272
00:17:26,420 --> 00:17:28,980
مع شاهد القبر والزهور.
نعم، تخبرني كل أسبوع.

273
00:17:29,060 --> 00:17:32,380
يمين. لقد حصلت على جهاز التحكم عن بعد الخاص بك ،
عشاءك ومنبهك.

274
00:17:32,460 --> 00:17:35,900
لذلك سوف أراك لاحقا، حسنا؟
إذا كنت لا أزال هنا.

275
00:17:36,940 --> 00:17:38,940
هيا يا حب. دعنا نذهب.

276
00:17:49,740 --> 00:17:52,020
أوه، هل هو جيل؟
أوه، مرحبا، أنا آسف،

277
00:17:52,100 --> 00:17:55,260
أنا في عجلة من أمري.
نحن قلقون بعض الشيء بشأن والدتك.

278
00:17:55,340 --> 00:17:58,360
ذهبت إلى حانة بلاك هورس
يوم الخميس الماضي في ثوب النوم لها.

279
00:17:58,384 --> 00:18:00,384
ولحسن الحظ، اتصل بنا المالك.

280
00:18:00,540 --> 00:18:03,260
يبدو أنها تحصل على
المزيد والمزيد من الخلط

281
00:18:03,340 --> 00:18:05,860
وليس لدينا القوة البشرية
هنا لرعايتها بشكل صحيح.

282
00:18:05,884 --> 00:18:07,884
إذن ماذا تقترح؟

283
00:18:12,940 --> 00:18:15,860
هيا يا بن، احصل على بعض من ذلك.

284
00:18:15,940 --> 00:18:20,220
جيد. جيد جدًا.
الآن ثم...

285
00:18:20,300 --> 00:18:24,340
أوه، مرحبًا.
لم أكن أعلم أنك قادم.

286
00:18:24,420 --> 00:18:28,500
نعم، اتصل ريان وأخبرني.
مأساة دموية.

287
00:18:30,260 --> 00:18:34,100
أنا، إيه... حصلت على المرسوم نيسي
خلال هذا الصباح.

288
00:18:35,300 --> 00:18:37,300
نعم، حصلت على الألغام.

289
00:18:38,780 --> 00:18:40,820
لم يكن من الضروري أن تنتهي هكذا يا (غيل).

290
00:18:40,900 --> 00:18:43,180
كل ما أردته هو أن أضعه أولاً
من حين لآخر.

291
00:18:43,260 --> 00:18:45,100
لقد وضعتك أولاً. أنت لم تفعل ذلك.

292
00:18:45,180 --> 00:18:48,740
يا إلهي، لقد أعطيتنا كل الأموال التي كنا نملكها
الادخار لاس فيغاس لتوم الخاص بك.

293
00:18:48,820 --> 00:18:51,500
كان بحاجة إلى شاحنة. ولم يكن لديه عمل،

294
00:18:51,580 --> 00:18:54,100
وهو ابني.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

295
00:18:54,180 --> 00:18:56,180
على أية حال، كان سيدفع لي المبلغ.

296
00:18:56,260 --> 00:18:59,220
أوه، نعم، الحق.
كان من الممكن أن يشتري شاحنة بنفسه

297
00:18:59,300 --> 00:19:01,700
من كل الأموال التي كسبها
من السيارات المسروقة.

298
00:19:01,780 --> 00:19:05,020
ولم يكن يعلم أنها مسروقة.
أوه، نعم، بالتأكيد.

299
00:19:05,100 --> 00:19:09,300
أنت لم تحبه أبدا، أليس كذلك؟
أنت لم تعطي الفتى فرصة أبدا.

300
00:19:09,380 --> 00:19:11,980
الجميع يعلم أنه يأخذك
لركوب وأنت بكفالة له

301
00:19:12,060 --> 00:19:14,780
مرارا وتكرارا.
مجرد إلقاء نظرة عليه وهو يتمايل حولها،

302
00:19:14,860 --> 00:19:17,780
يضحك مع رفاقه بينما
أنت هنا تحمل الطفل.

303
00:19:17,860 --> 00:19:19,660
الناس يشعرون بالأسف تجاهك يا (غيل).

304
00:19:19,740 --> 00:19:22,500
حسنًا، ليس هناك حاجة لإزعاجهم،
لأنني فخور بتومنا

305
00:19:22,580 --> 00:19:25,420
يحاول تربية ابنه
بمفرده، وإذا كان بإمكاني مساعدته،

306
00:19:25,500 --> 00:19:28,700
سأفعل، وليس لأحد آخر
العمل ولكن لي وتوم.

307
00:19:28,780 --> 00:19:32,260
إيه، سمعت أنك كنت
بيع المشاركة بالوقت في تايلاند.

308
00:19:32,340 --> 00:19:34,980
اعتقدت أن القاع كان
سقطت من هذا السوق.

309
00:19:35,060 --> 00:19:37,300
نعم نعم،
حسنا، تلك كانت المشكلة.

310
00:19:37,380 --> 00:19:39,500
لقد سقط القاع منه،

311
00:19:39,580 --> 00:19:42,100
لذلك قررت أن الوقت قد حان للقيام بذلك
والعودة إلى المنزل.

312
00:19:42,180 --> 00:19:43,220
إذًا، مازلت محاميًا؟

313
00:19:43,400 --> 00:19:46,480
نعم، نعم، لقد كنت في فيربورن و
لوبتون منذ ما يقرب من أربع سنوات حتى الآن.

314
00:19:49,260 --> 00:19:51,780
قضيت سنة في تايلاند
مباشرة بعد أن تأهلت.

315
00:19:51,860 --> 00:19:54,580
أين بقيت؟

316
00:19:54,660 --> 00:19:56,900
أوه، كما تعلمون، حول وحول.

317
00:19:56,980 --> 00:20:01,100
الجزء الأوسط، حقًا.

318
00:20:01,180 --> 00:20:03,700
علي فقط أن أتأكد
أمي بخير.

319
00:20:03,780 --> 00:20:06,420
يبدو أن قضيبها السابق هو كذلك
يزعجها.

320
00:20:06,500 --> 00:20:09,020
لم يكن الأمر سهلاً
العامين الماضيين،

321
00:20:09,100 --> 00:20:12,220
ما مع الهبات الساخنة بلدي
وتقلب مزاجي.

322
00:20:12,300 --> 00:20:15,180
وكان بإمكانك وضع ذراعك
حولي من حين لآخر.

323
00:20:15,260 --> 00:20:19,300
لقد حاولت، لكنك اعتقدت دائمًا أنني كذلك
لهفة بعد الخلاصة آخر. ماما!

324
00:20:20,460 --> 00:20:22,460
اعتقدت أنك كنت تفعل عامين.
ديف!

325
00:20:22,540 --> 00:20:24,460
لقد سمحوا لي بالخروج مبكراً
لحسن السلوك.

326
00:20:24,540 --> 00:20:27,860
إذن، أين صديقتك اليوم؟

327
00:20:27,940 --> 00:20:31,260
ليس لدي صديقة.
ألا يمكنها الحصول على إجازة من المدرسة؟

328
00:20:31,340 --> 00:20:33,900
إذا كنت تشير إلى شيلي،
إنها مجرد صديقة

329
00:20:33,980 --> 00:20:36,220
وهي في كلية الطب الإضافي،
ليس المدرسة.

330
00:20:38,140 --> 00:20:40,140
إنهم هنا.

331
00:20:44,420 --> 00:20:46,420
دعونا ندخل.

332
00:20:46,500 --> 00:20:49,380
مرحبا حبي.
أهلاً روبي، عزيزتي، أنا آسف.

333
00:20:50,780 --> 00:20:53,900
هل أنت بخير؟ العمة غيل.

334
00:20:53,980 --> 00:20:56,180
توم هناك.
سوف أراك بعد قليل يا أمي، أليس كذلك؟

335
00:20:56,260 --> 00:21:00,860
أوه، أنا لا أعرف.
أعتقد أنني مازلت في حالة صدمة.

336
00:21:00,940 --> 00:21:05,060
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
اه، شكرا، الحب.

337
00:21:05,140 --> 00:21:08,260
من الجيد روبي وريان
هنا من أجلك. نعم.

338
00:21:08,340 --> 00:21:10,860
ما زالوا مستمرين
إجازة رحيمة.

339
00:21:10,940 --> 00:21:15,700
لم أستطع أن أتدبر أمري بدونهم.
ولكن عليهم أن يعودوا قريبا.

340
00:21:15,780 --> 00:21:18,460
إنها فوضى دموية صحيحة.
كان مدينًا بالمال في كل مكان.

341
00:21:18,540 --> 00:21:21,060
يا للقرف.
وأمي لم يكن لديها أدنى فكرة.

342
00:21:21,140 --> 00:21:23,260
وهي ميؤوس منها بدون والدي.

343
00:21:23,340 --> 00:21:26,060
لا أعرف كيف ستتدبر أمرها.
الآن عدت.

344
00:21:26,140 --> 00:21:28,460
يمكنني أن أراقبها،
وهي دائما حصلت على أمي.

345
00:21:28,540 --> 00:21:32,180
اعتقدنا أن التأمين سيغطي الرهن العقاري،
لكننا الآن لا نعرف حتى.

346
00:21:32,260 --> 00:21:36,460
علينا أن ننتظر التحقيق وإذا
إنه انتحار، إذن نحن في أعلى الجدول.

347
00:21:36,540 --> 00:21:39,780
أنا فقط أواصل التفكير
ولو أنه انتحر

348
00:21:39,860 --> 00:21:42,380
لا بد أنه كان يائسًا حقًا
للقيام بذلك.

349
00:21:43,580 --> 00:21:45,700
وبعد يوم من الذكرى السنوية لزواجهما..
مهلا.

350
00:21:48,060 --> 00:21:50,060
دعنا ندخل.

351
00:21:52,860 --> 00:21:56,100
في اللحظة التي بدأ فيها ديف الحديث
بالنسبة لي، كان هذا كل شيء.

352
00:21:56,180 --> 00:21:59,220
لقد بدأت مع بلدي تدفق ساخن.
نعم، أنا آسف لذلك.

353
00:21:59,300 --> 00:22:01,900
كان يجب أن أحذرك
ديف كان قادما.

354
00:22:01,980 --> 00:22:04,380
لقد قام رايان الخاص بنا بكل شيء.

355
00:22:04,460 --> 00:22:08,540
كنت سأصفف شعري لو كنت أعرف.
هل... هل أبدو بخير؟

356
00:22:08,620 --> 00:22:12,980
أنت تبدو جميلاً، لكن لديك لون أسود
قطرات تتدفق على جبهتك.

357
00:22:13,060 --> 00:22:15,620
يا إلهي!
أوه، أعطونا هنا.

358
00:22:17,540 --> 00:22:20,940
ما هذا؟ حاولت التغطية
رمادي مع الماسكارا.

359
00:22:21,020 --> 00:22:23,540
ولكن لا يمكن أن يكون مقاومًا للماء.

360
00:22:27,380 --> 00:22:30,140
هل قمت بدعوة سو؟ نعم.

361
00:22:30,220 --> 00:22:33,740
قال رايان إنه اتصل بهاتفها المحمول.
اعذرني.

362
00:22:39,140 --> 00:22:41,780
لم أكن أعرف ميكي جيدًا،

363
00:22:41,860 --> 00:22:43,940
لكنني أعلم أن ليندا تغني
في جوقة لدينا

364
00:22:44,020 --> 00:22:48,980
وطفلاها رايان وروبي
تم تعميدهم في هذه الكنيسة.

365
00:22:49,060 --> 00:22:52,660
إنه دائمًا أمر صعب للغاية عندما
شخص ما يأخذ حياته الخاصة.

366
00:22:53,780 --> 00:22:57,020
نحن لا نعرف حتى إذا كان انتحارا.
هل تعتقد أنني يجب أن أقول الخلاصة؟

367
00:22:58,380 --> 00:23:00,380
قد يكون لديه.

368
00:23:00,460 --> 00:23:04,700
ما الذي دفعه إلى ذلك، وهل يمكن أن يكون لدينا
فعلت أي شيء لمنع حدوث ذلك؟

369
00:23:04,780 --> 00:23:07,500
نحن نحيطهم بحبنا

370
00:23:07,580 --> 00:23:10,500
والصلاة من أجل الفهم
والسلام.

371
00:23:10,580 --> 00:23:14,020
نحن مجتمعون هنا
في ساعة حاجتهم.

372
00:23:18,020 --> 00:23:19,940
أوه!

373
00:23:22,780 --> 00:23:27,180
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
نعم، نعم، ادخل.

374
00:23:27,260 --> 00:23:29,260
فنحن نرحب بك.

375
00:23:29,340 --> 00:23:34,140
عليها دائمًا أن تدخل.
يا آنسة، تفضلي بالجلوس.

376
00:23:37,420 --> 00:23:39,420
لم أكن أعتقد أنك قادم.

377
00:23:39,500 --> 00:23:43,300
كل ما يمكن أن يكون
تخطئ هذا الصباح فعلت

378
00:23:43,380 --> 00:23:46,660
وأخذني نظام الملاحة الدامي
إلى هيكموندويك.

379
00:23:46,740 --> 00:23:49,700
هذه ناتالي.
.. والمنقذ.

380
00:23:49,780 --> 00:23:51,820
سعدت بلقائك، ناتالي.

381
00:23:51,900 --> 00:23:53,980
..الترنيمة القادمة
في ترتيب خدمتنا...

382
00:24:01,020 --> 00:24:02,900
أوه، أنا آسف لأنني تأخرت.

383
00:24:02,980 --> 00:24:06,300
اه، لن تصدق
ماذا حدث لي هذا الصباح.

384
00:24:06,380 --> 00:24:10,460
على الأقل وصلت إلى هنا. لن أفعل ذلك
لقد غاب عن العالم.

385
00:24:10,540 --> 00:24:13,340
أعتقد أن ميكي كان سيفعل ذلك
أراد لنا جميعا هنا.

386
00:24:13,420 --> 00:24:15,700
تبدين مذهلة.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

387
00:24:15,780 --> 00:24:18,700
أبدو في حالة من الفوضى. كنت مستعجلا.

388
00:24:18,780 --> 00:24:22,140
أوه، لكنه جميل جدا
لرؤيتك على حد سواء،

389
00:24:22,220 --> 00:24:24,980
والزوج منكم
تبدو رائعة أيضًا.

390
00:24:25,060 --> 00:24:27,500
أضع نصف حجر
في الرحلة البحرية.

391
00:24:27,580 --> 00:24:30,900
أشعر وكأنني القرف.
لقد طلقت اليوم.

392
00:24:30,980 --> 00:24:35,620
أوه، آسف. حسنا، على أية حال، يجب أن يكون هذا
حفيدك الصغير الرائع.

393
00:24:35,700 --> 00:24:38,060
هذا بن. بن. مرحبًا.

394
00:24:38,140 --> 00:24:44,100
مرحبًا. ما القليل من القفاز.
لقد كبرت منذ أن رأيتك آخر مرة.

395
00:24:44,180 --> 00:24:47,620
هل ترغب في زهرة ناضجة؟
هذا لك.

396
00:24:47,700 --> 00:24:52,860
هل والدة بن لا تزال في...
..اعادة التأهيل؟ لا، إنها خارجة،

397
00:24:52,940 --> 00:24:55,700
ومع فتى آخر،
وفي الأساس لا يريد أن يعرف.

398
00:24:55,780 --> 00:24:59,860
لا يصدق. أراهن أنك تفسده.
ليس لدي المال لإفساده.

399
00:24:59,940 --> 00:25:02,340
أنا محظوظ إذا كان لدي ما يكفي
لدفع الفواتير.

400
00:25:02,420 --> 00:25:06,980
أخبرني عن ذلك.
إنه جميل جدًا أن أراك.

401
00:25:07,060 --> 00:25:10,780
لقد مرت العصور. ظللت أحاول
لكي يجمعنا كلنا معًا،

402
00:25:10,860 --> 00:25:12,980
ولكنك كنت دائما مشغولا جدا.

403
00:25:13,060 --> 00:25:15,340
لقد أرسلت لك رسالة نصية
لكنك لم تعد لي أبدا.

404
00:25:15,420 --> 00:25:18,700
إنه أمر سخيف. إنه، فقط
لقد كانت الحياة محمومة للغاية.

405
00:25:18,780 --> 00:25:21,140
شكرا لحضوركم.

406
00:25:21,220 --> 00:25:25,380
ماما. سآخذهم للخارج فحسب.
نعم، سوف آتي معك.

407
00:25:25,460 --> 00:25:30,220
هل هذه سيارتك؟ نعم، تداولنا
Beemer في Merc

408
00:25:30,300 --> 00:25:34,980
يجب أن يكون قبل عامين الآن.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تحركه.

409
00:25:35,060 --> 00:25:39,220
لقد تعرضت لحادث صغير
في الطريق إلى هنا. نعم.

410
00:25:40,980 --> 00:25:43,300
ناتالي لطيفة. ماما.

411
00:25:43,380 --> 00:25:47,500
لم أقل كلمة واحدة. انها جميلة فقط
لرؤيتك مع شخص ما. يمين.

412
00:25:47,580 --> 00:25:50,420
إنها جذابة للغاية.

413
00:25:50,500 --> 00:25:55,260
أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك
رؤية الدعوة. "لا زهور."

414
00:25:55,340 --> 00:25:56,840
حسنا، الجميع يحب بعض الزهور.

415
00:25:56,864 --> 00:25:59,164
سوف آخذهم إلى المنزل فقط.
ليندا سوف تحبهم.

416
00:26:06,980 --> 00:26:08,980
هل هذا كل ما ستأكله؟

417
00:26:09,560 --> 00:26:11,560
أنا لا أتناول القمح أو منتجات الألبان.
أنها تجعلني منتفخة.

418
00:26:12,140 --> 00:26:14,140
أنت تبدو نحيفًا بالنسبة لي.

419
00:26:14,220 --> 00:26:17,060
سبانكس. دبنهامز، أو الاتصال بالإنترنت.

420
00:26:17,240 --> 00:26:19,460
انا قررت بعد الخمسين
لم أستطع الاحتفاظ بها أكثر من ذلك.

421
00:26:19,540 --> 00:26:21,900
أليس لديك عيد ميلاد آخر
القادمة؟

422
00:26:21,980 --> 00:26:23,520
نعم، غيل، شكرا على ذلك.

423
00:26:23,600 --> 00:26:25,620
أنت لا تزال طفلاً بالمقارنة
لي وليندا.

424
00:26:25,700 --> 00:26:27,540
أفضل عدم التفكير في الأمر.

425
00:26:27,620 --> 00:26:29,820
لن تحتفل؟
لا، أنا لست كذلك!

426
00:26:29,900 --> 00:26:33,500
انا ذاهب لحجز نفسي في
لشد الوجه والاختباء.

427
00:26:33,580 --> 00:26:37,820
لكنك تبدو مذهلة.
أنا أشبه والدتي.

428
00:26:37,900 --> 00:26:40,140
أنظر في المرآة ولدي

429
00:26:40,220 --> 00:26:42,540
لا فكرة على الاطلاق
الذي يحدق في وجهي.

430
00:26:44,580 --> 00:26:46,780
ما أحتاجه هو GandT كبير
وسيجارة.

431
00:26:46,860 --> 00:26:49,060
أنت لا تزال تدخن، أليس كذلك؟

432
00:26:49,140 --> 00:26:51,900
لا تلقي محاضرة لي.
لقد حاولت كل شيء.

433
00:26:51,980 --> 00:26:55,780
السجائر الإلكترونية، واللصقات، والعلكة،

434
00:26:55,860 --> 00:26:59,500
بخاخات الأنف، لا شيء منها يعمل.

435
00:26:59,580 --> 00:27:01,860
لدي الكثير من التوتر
تشغيل المجلة،

436
00:27:01,940 --> 00:27:05,020
الوفاء بالمواعيد النهائية. انها الوحيدة
الشيء الذي يفعل ذلك بالنسبة لي.

437
00:27:05,100 --> 00:27:09,820
أتمنى لو كان لي حياتك.
يبدو مثيرا للغاية.

438
00:27:09,900 --> 00:27:13,820
أنظر إليك. لديك مهنة.
أنا سيدة المصاصة.

439
00:27:13,900 --> 00:27:17,580
لقد حصلت على توم وعليك
هذا الولد الصغير الجميل.

440
00:27:18,780 --> 00:27:21,700
أتمنى لو كان لدي حفيد.
يجب أن تكون جميلة.

441
00:27:21,780 --> 00:27:24,780
أظل أنتظر أن يخبرني أندرو
لقد أصبح مرتبطًا.

442
00:27:24,860 --> 00:27:27,020
أحب أن أخطط لحفل زفاف له.

443
00:27:27,100 --> 00:27:30,140
في كل مرة أذكر ذلك، هو فقط
يقول لي أن أتوقف عن التدخل.

444
00:27:30,220 --> 00:27:32,780
أعتقد أنه مرعوب من الالتزام.

445
00:27:32,860 --> 00:27:36,220
هل يرى والده أبداً؟
يا إلهي، لا.

446
00:27:36,300 --> 00:27:41,220
اسمع، أنا... سأحصل على مشروب
وشاذ في الخارج. لن أكون طويلا.

447
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
مرحبًا جيل. مرحبا.

448
00:27:45,780 --> 00:27:48,100
أنا أفكر في وجود
حفلة مفاجئة لأمي.

449
00:27:48,180 --> 00:27:51,220
حقًا؟ لقد أخبرتني للتو
لم تكن تريد القيام بذلك.

450
00:27:51,300 --> 00:27:55,380
انها ليست حقا القيام به.
فقط العائلة وعدد قليل من الأصدقاء المقربين.

451
00:27:55,460 --> 00:27:58,740
لا توجد بطاقات مع أرقام عليها.

452
00:28:00,140 --> 00:28:03,340
حسنًا يا حبي.
سأبقيك على اطلاع. شكرًا.

453
00:28:04,780 --> 00:28:07,580
هل أنت بخير؟ أعتقد ذلك.

454
00:28:07,660 --> 00:28:11,420
كيف حالك؟
لا أعرف.

455
00:28:11,500 --> 00:28:14,100
أستمر في النظر حولي
التفكير في شخص ما في عداد المفقودين.

456
00:28:14,180 --> 00:28:16,580
ثم أدركت أنه ميكي.

457
00:28:18,420 --> 00:28:22,020
اعتقدت أن الخدمة ستجعلني
أشعر بالتحسن، ولكني أشعر بالسوء.

458
00:28:23,500 --> 00:28:27,660
أنا فقط أشعر بالذنب،
كأنني خذلته حقًا.

459
00:28:27,740 --> 00:28:30,020
لا، لم تفعل، لا تكن سخيفًا.

460
00:28:30,100 --> 00:28:32,500
السيدات والسادة،
العائلة والأصدقاء،

461
00:28:32,580 --> 00:28:34,940
إذا كان بإمكاني فقط الحصول على انتباهكم
لمدة دقيقة واحدة.

462
00:28:35,020 --> 00:28:37,460
أود أن أشكركم جميعا
لمجيئكم اليوم.

463
00:28:37,540 --> 00:28:39,900
لقد مررت
بعض الأشياء الخاصة بوالدي،

464
00:28:39,980 --> 00:28:42,900
تحاول أن تقرر ما يجب الاحتفاظ به
وماذا تشاك بها.

465
00:28:42,980 --> 00:28:45,540
لقد كان يشغل نفسه
على اثنين من المشاريع

466
00:28:45,620 --> 00:28:50,420
في سقيفته الحبيبة. إذن هذا
أعتقد أنني أود أن أشارككم.

467
00:28:52,220 --> 00:28:55,860
أعلم أنه يوم زفافك يا ليندا.

468
00:28:55,940 --> 00:28:59,820
يا إلهي!
أوه، أنظر إليك! أوه، هذا أنا!

469
00:28:59,900 --> 00:29:02,100
..لا يقول أي شيء
في كتاب الآداب

470
00:29:02,180 --> 00:29:05,260
حول وصيفات الشرف صنع الحمار
من أنفسهم. ولكننا اعتقدنا...

471
00:29:05,340 --> 00:29:08,220
لكننا اعتقدنا
سنفعل ذلك على أي حال!

472
00:29:10,620 --> 00:29:14,220
ها هي، انظر!
هل تتذكر تحركاتك؟

473
00:29:14,300 --> 00:29:17,260
لا! لقد رأيت كل شيء الآن.
في أي طريق أنت ذاهب؟

474
00:29:19,500 --> 00:29:22,460
أوه، هذا، تذكر هذا؟
أوه، هذا ميكي!

475
00:29:23,900 --> 00:29:25,900
كنا صغارا جدا.
هل يمكنك تذكره؟

476
00:29:25,980 --> 00:29:27,980
؟ أليس هناك جبل مرتفع بما فيه الكفاية؟

477
00:29:28,540 --> 00:29:30,300
أوه، بارك الله فيك، أمي.

478
00:29:33,620 --> 00:29:36,180
؟ ..تبعدني عنك؟

479
00:29:36,260 --> 00:29:38,300
إنه يتحسن أيضًا.
يصبح أفضل.

480
00:29:42,660 --> 00:29:45,140
انتظر ذلك.
هناك شيء مثير.

481
00:29:46,500 --> 00:29:50,500
انتظر، هذا هو.

482
00:29:51,820 --> 00:29:53,820
هيا يا أمي!

483
00:29:57,140 --> 00:29:59,780
مهلا، إنه والدي عندما كان نحيفا.

484
00:30:00,820 --> 00:30:02,820
أوه لا! لا، لا يستطيع!

485
00:30:02,900 --> 00:30:06,780
ماذا جرى؟
ماما؟ هل أنت بخير؟

486
00:30:08,260 --> 00:30:12,500
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ استغرق الأمر
أنا أتقدم في السن لأجمع كل ذلك معًا.

487
00:30:15,220 --> 00:30:18,180
هل هي بخير؟ ماذا يحدث هنا؟
أخبرني. بلدي السلطة الفلسطينية في الرسائل النصية لي.

488
00:30:18,260 --> 00:30:21,180
إنه يجعل ستايسي تعرف كل شيء
محرر الميزات. من هو ستايسي؟

489
00:30:21,260 --> 00:30:24,060
من الذي تتحدث عنه؟
لا أحد. لا شئ. إنها متدربة.

490
00:30:24,140 --> 00:30:27,300
اعتقدت أنك محرر الميزات.
اللقيط يحاول التخلص مني.

491
00:30:27,380 --> 00:30:30,020
يريد مني التشاور
بضع ساعات في الأسبوع.

492
00:30:30,100 --> 00:30:33,220
استشارة؟ إنها مجلتك.
بضع ساعات في الأسبوع أمر جيد.

493
00:30:33,300 --> 00:30:36,140
انه لا يجيب. ليس إذا
إنها لا تريد أن تتخلى عن ساعات عملها.

494
00:30:36,220 --> 00:30:38,460
لقد عملت بجد مثله
لبناء الأعمال التجارية.

495
00:30:38,484 --> 00:30:39,884
إنها تستحق أن تعامل بشكل أفضل.

496
00:30:39,908 --> 00:30:40,539
قطعاً.

497
00:30:40,540 --> 00:30:42,820
جهاز الرد!
ربما يفعل هذا من أجلك.

498
00:30:42,900 --> 00:30:44,940
أعني، لا أحد منا
أصبحوا أصغر سنا.

499
00:30:45,020 --> 00:30:48,140
أنت تتحدث عن نفسك،
أقوم بتمارين البيلاتس للوجه، واليقظة الذهنية،

500
00:30:48,220 --> 00:30:50,540
وأتناول مليون مكمل غذائي
كل يوم.

501
00:30:50,620 --> 00:30:53,860
لكن لا يمكنك الاستمرار بنفس المعدل.
عليك أن تبطئ.

502
00:30:53,940 --> 00:30:57,460
لا أريد أن أبطئ!
أنا أعرف ما هذا.

503
00:30:57,540 --> 00:31:00,180
لقد كتبت مقالا عن
الزواج للمرة الثانية

504
00:31:00,260 --> 00:31:02,900
وكان يكره ذلك.
هل قال لك ذلك فعلاً؟

505
00:31:02,980 --> 00:31:06,380
فكرة رائعة. عندما تزوجت ديف،
لم يكن لدي أي فكرة عما أرتديه.

506
00:31:06,460 --> 00:31:09,300
أتذكر زائدة جولة المدينة
مع عدم وجود أدنى فكرة في رأسي.

507
00:31:09,380 --> 00:31:11,480
وقال أن أكواب الزفاف كانت أ
أعمال الشاب

508
00:31:11,504 --> 00:31:13,504
ولم يكن هناك مجال
للنساء في منتصف العمر.

509
00:31:13,860 --> 00:31:16,820
لا يستطيع أن يقول ذلك.
إنه مخالف للقانون. مستحيل!

510
00:31:16,900 --> 00:31:18,900
حسنا، لقد فعل.
هذا بالضبط ما قاله.

511
00:31:18,980 --> 00:31:21,940
أعني، أعتقد أنه كان كذلك بالفعل
في إشارة إلى النموذج،

512
00:31:22,020 --> 00:31:24,820
لكني حصلت على انطباع أنه كان يقصدني.
هل تريد مني أن أتحدث معه؟

513
00:31:24,900 --> 00:31:26,940
الله لا!
لن أقول من أنا.

514
00:31:27,020 --> 00:31:31,540
لا! أنا لا أريدك أن تشارك.
يا إلهي. انظري، ليندا، أنا آسف.

515
00:31:31,620 --> 00:31:34,260
سوف... سأتصل بك.

516
00:31:37,300 --> 00:31:39,300
هل أنت بخير؟

517
00:31:39,380 --> 00:31:41,820
يفعل ذلك لها في كل مرة.

518
00:31:42,980 --> 00:31:44,060
أنا أكره الرجل.

519
00:31:44,084 --> 00:31:46,584
لقد تخلت عن كل شيء من أجل
هو وتلك المجلة الدموية.

520
00:31:47,540 --> 00:31:50,380
أعتقد أنها اعتقدت دائما...
أنا أعرف ما فكرت.

521
00:31:50,460 --> 00:31:52,620
كانت مهووسة به.

522
00:31:52,700 --> 00:31:56,580
ليس لديك أي فكرة عما ضحيت من أجله
ذلك الرجل. انها لن تستمع إلى أي شخص.

523
00:31:56,660 --> 00:31:59,860
ظنت أنه سيترك زوجته،
وهذا لن يحدث أبدًا.

524
00:31:59,940 --> 00:32:02,140
بالطبع لم يكن كذلك.
والآن يعتقد أنه يستطيع ذلك

525
00:32:02,220 --> 00:32:04,220
رميها على كومة القمامة؟

526
00:32:05,460 --> 00:32:08,260
حسنًا، لن يفعل ذلك
تفلت من العقاب.

527
00:32:08,340 --> 00:32:11,740
سأأخذ اللقيط إلى المحكمة.
لا يمكنك أن تفعل ذلك، الحب.

528
00:32:11,820 --> 00:32:14,180
إنه والدك.
لا، إنه ليس والدي!

529
00:32:16,060 --> 00:32:18,660
لم يكن لدي أب قط.

530
00:32:18,740 --> 00:32:21,300
عليك أن تكسب هذا اللقب.

531
00:32:21,380 --> 00:32:23,860
أنا لا أعرف حتى الرجل.

532
00:32:38,940 --> 00:32:41,100
أردت أن أتصل بك.

533
00:32:41,180 --> 00:32:44,980
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما أدركت أنه لم يكن عادلاً.

534
00:32:45,060 --> 00:32:47,940
انظر، لدي طفل
وأنا مدين للناس بالمال.

535
00:32:49,740 --> 00:32:52,380
أردت فقط أن أذهب
احصل على تقويم نفسي.

536
00:32:52,460 --> 00:32:55,580
لذا ظننت أنك ستتسكع
إلى تايلاند بدلاً من ذلك.

537
00:32:55,660 --> 00:33:00,940
كان علي أن أعرف ذلك من والدتك.
أنت لا ترسل رسائل نصية أبدًا، ولا فيسبوك، ولا شيء.

538
00:33:03,260 --> 00:33:06,060
أنا آسف. وكل تلك الأشياء
عن عدم إخبار أحد

539
00:33:06,140 --> 00:33:08,140
لقد كنا نرى بعضنا البعض، لقد كان...

540
00:33:10,580 --> 00:33:12,820
كان الأمر كما لو كنت تخجل مني.

541
00:33:12,900 --> 00:33:15,340
رقم لم يكن ذلك.

542
00:33:15,420 --> 00:33:18,540
كنت فقط أحاول التعامل
مع كورين والحصول على حضانة بن.

543
00:33:18,620 --> 00:33:21,740
لم أخجل منك أبدًا.

544
00:33:24,060 --> 00:33:27,820
روبي. تعال الى هنا.

545
00:33:33,660 --> 00:33:36,820
ليس لديك فكرة كم
الجراحة التجميلية التي خضعت لها.

546
00:33:36,900 --> 00:33:39,980
حقًا؟ نعم.
أوه، حسنًا، قف بجانب سريرك.

547
00:33:40,060 --> 00:33:44,140
اعتقدت أنك أخذت اليوم إجازة.
لم أكن أريد تفويت الحفلة.

548
00:33:44,220 --> 00:33:48,700
إذًا، ماذا نشرب جميعًا؟
أوه، موهيتو.

549
00:33:48,780 --> 00:33:52,740
ستايسي؟
لا بأس، سأحصل على هذه.

550
00:33:55,700 --> 00:33:58,500
ما الذي تلعب فيه؟
أنا لا ألعب في أي شيء.

551
00:33:58,580 --> 00:34:01,980
أنا أفعل ما طلبته.
أنا أتواصل مع الموظفين.

552
00:34:02,060 --> 00:34:05,820
هل أستطيع الحصول على إبريق آخر من الموهيتو، من فضلك؟
بالطبع. سأحضره.

553
00:34:05,900 --> 00:34:09,080
هتافات. قلت لك أن تأخذ اثنين من
أيام إجازة حتى تتمكن من التفكير في الأمور.

554
00:34:09,144 --> 00:34:11,599
- نعم، ولقد فكرت،
- وأنا لا أريد الاستشارة.

555
00:34:11,600 --> 00:34:15,980
أنا سعيد جدًا بكوني الميزات
المحرر، شكرا جزيلا لك.

556
00:34:16,060 --> 00:34:17,340
محرر الميزات
ليس خيارا.

557
00:34:17,364 --> 00:34:18,619
ولم لا؟

558
00:34:18,620 --> 00:34:20,980
هل هذا بسبب
المرة الثانية حول المادة؟

559
00:34:21,060 --> 00:34:24,260
أم أنه بسبب
هل عرضتها بالفعل على ستايسي؟

560
00:34:24,340 --> 00:34:26,580
أوه، لا تكون سخيفة.

561
00:34:26,660 --> 00:34:30,820
لا تكذب عليّ يا جون. هذا أنا.

562
00:34:30,900 --> 00:34:33,100
هل تتذكرنا؟ كيف كنا؟

563
00:34:33,180 --> 00:34:35,860
بالطبع.
نعم، بالطبع أفعل. انظر...

564
00:34:35,940 --> 00:34:41,060
أعتقد أنك يجب أن تذهب، وسوف نفعل ذلك
الحديث عن هذا لاحقا. لاحقا متى؟

565
00:34:41,140 --> 00:34:45,380
الليلة؟ حسنًا، إذن، إذا كنا كذلك
البقاء، هل يمكننا الحصول على بعض التاباس؟

566
00:34:45,460 --> 00:34:48,260
قم بإلقاء نظرة من خلال القائمة.
سوف نطلب العدد الذي تريده.

567
00:34:48,340 --> 00:34:51,220
جون؟ جون!
قيل لي أن السردين لطيف.

568
00:34:51,300 --> 00:34:54,740
لماذا لا أستطيع أن أكون محرر الميزات
أي أكثر؟

569
00:34:54,820 --> 00:34:56,980
لا أريد
لمناقشة هذا الآن.

570
00:34:57,060 --> 00:35:00,020
حسنا، أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك.

571
00:35:00,100 --> 00:35:01,720
سآخذ الفطر
والكاليماري.

572
00:35:01,744 --> 00:35:02,499
يمين.

573
00:35:02,500 --> 00:35:04,620
لقد أعطيت 30 عاما
من حياتي لهذه الشركة

574
00:35:04,800 --> 00:35:07,460
لأنني آمنت به
وآمنت بك.

575
00:35:07,640 --> 00:35:10,000
لذلك أعتقد أنك مدين لي بتفسير.

576
00:35:10,080 --> 00:35:13,200
إبريق موهيتو.
عظيم. شكرًا لك.

577
00:35:13,280 --> 00:35:18,600
ليس لدي هوايات
لا حياة خارج الشركة

578
00:35:18,680 --> 00:35:21,000
باستثناء ابننا!

579
00:35:21,080 --> 00:35:23,680
لماذا لا تفعل ذلك فقط
إعطاء الرجل استراحة؟

580
00:35:23,760 --> 00:35:26,400
لا بأس يا ستايسي. أعتقد
سوزان عاطفية بعض الشيء..

581
00:35:26,480 --> 00:35:29,420
يا إلهي! أنتما تعبثان.

582
00:35:29,444 --> 00:35:31,444
اعذرني؟ تجاهلها. لا، أنا...

583
00:35:31,524 --> 00:35:34,024
لهذا السبب تريدني أن أخرج
الطريقة ولماذا قمت بالترويج لها.

584
00:35:34,680 --> 00:35:38,400
من فضلك، سو،
أنت تحرج نفسك.

585
00:35:38,480 --> 00:35:41,720
لا، هذا محرج لنفسي.

586
00:35:42,160 --> 00:35:44,560
أوه! آه!

587
00:35:50,680 --> 00:35:52,560
أريد الأشياء الخاصة بك
خارج الشقة الليلة.

588
00:35:52,640 --> 00:35:55,280
أعتقد أنك ستجد
إنه اسمي في عقد الإيجار.

589
00:35:56,560 --> 00:35:58,560
ومحرر الميزات
لم يعد خيارا

590
00:35:58,640 --> 00:36:01,480
لأنك لست على اتصال
مع قرائنا بعد الآن.

591
00:36:01,560 --> 00:36:04,080
أنت لم تعد ذات صلة، سو.

592
00:36:47,620 --> 00:36:51,500
سوزان حبيبتي
يا لها من مفاجأة جميلة.

593
00:36:53,940 --> 00:36:55,740
كيف حالك؟ أنت تبدو...

594
00:36:55,764 --> 00:36:58,264
أنا بخير، أنا فقط... لقد كان
خدمة ميكي اليوم.

595
00:36:58,620 --> 00:37:02,880
يا إلهي، أنت تبدو مغسولاً.
تعال من خلال.

596
00:37:02,960 --> 00:37:06,360
انظر من جاء لرؤيتنا يا فرانك.
هاه؟

597
00:37:06,440 --> 00:37:10,120
أوه، حسنًا، هذا أمر نادر.
مرحبًا فرانك.

598
00:37:10,200 --> 00:37:13,320
ادخل، ادخل، اجلس.

599
00:37:13,400 --> 00:37:16,040
هل أكلت؟
هل يمكننا أن نحضر لك أي شيء؟

600
00:37:16,120 --> 00:37:18,760
لقد ذهبت إلى النصب التذكاري لصديقتها.

601
00:37:18,840 --> 00:37:22,120
تذكر، قلت لك
كان ميكي زوج ليندا.

602
00:37:22,200 --> 00:37:25,360
أوه، نعم، نعم.
عمل مروع، أيتها الفتاة المسكينة.

603
00:37:25,440 --> 00:37:28,640
لقد كانوا في مجموعة بوب معًا.
آه! نعم، لم تكن فرقة بوب.

604
00:37:28,720 --> 00:37:31,480
لقد لعبنا في جرينهام. اه.

605
00:37:31,560 --> 00:37:34,880
إذن، ماذا كنت تفعل، إذن،
عزيزي؟

606
00:37:34,960 --> 00:37:38,960
مشغولة جدًا بأشياء كثيرة، كالعادة.

607
00:37:39,040 --> 00:37:42,800
اعتقدت
قد آخذ استراحة قصيرة.

608
00:37:42,880 --> 00:37:44,880
أوه، جيد بالنسبة لك.

609
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
على أية حال، لا يهمني،
ماذا عنك؟

610
00:37:50,240 --> 00:37:53,840
أوه، كما تعلمون، المعتاد.
زيارات المستشفى،

611
00:37:53,920 --> 00:37:56,640
صه الأمسيات، كلها مملة للغاية.

612
00:37:56,720 --> 00:37:59,120
أوه، والدتك لديها قطعة واحدة

613
00:37:59,200 --> 00:38:01,840
من الأخبار الجميلة حقا
لأقول لك.

614
00:38:04,120 --> 00:38:07,600
لقد تقدم لي فرانك بطلب الزواج في عيد ميلادي.

615
00:38:09,560 --> 00:38:11,640
كم هو حلو.

616
00:38:11,720 --> 00:38:14,520
اعتقدت أنني يجب أن أفعل
امرأة صادقة منها.

617
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
هل أنت متأكد
لن تبقى لتناول العشاء؟

618
00:38:19,920 --> 00:38:23,360
نحن نادرا ما نراكم.
لا، يجب أن أذهب الآن.

619
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
هل أنت غاضب
عن شيء يا عزيزي؟

620
00:38:26,600 --> 00:38:29,000
في الواقع يا أمي،
أنا في حيرة من أمري.

621
00:38:29,080 --> 00:38:32,080
عن ما؟ حول السبب
أنت تتزوجين ذلك الرجل.

622
00:38:32,160 --> 00:38:35,280
إنه أصغر منك بعشر سنوات
وكان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية

623
00:38:35,360 --> 00:38:38,960
سمحت له بالانتقال دون استشارة
سواء أنا أو حفيدك.

624
00:38:39,040 --> 00:38:42,000
ولكن إذا تزوجته
ويحدث لك أي شيء

625
00:38:42,080 --> 00:38:45,520
سوف يرث هذا المنزل، وهو كذلك
كان في عائلتنا لأجيال.

626
00:38:45,600 --> 00:38:48,360
لكن أندرو لا يريد هذا المنزل،

627
00:38:48,440 --> 00:38:51,360
ولديك حياتك الخاصة
وشقتك الخاصة في يورك.

628
00:38:51,440 --> 00:38:53,840
إنها ليست شقتي،
وفي الواقع، كنت أفكر

629
00:38:53,920 --> 00:38:56,040
العودة مرة أخرى
لبضعة أشهر،

630
00:38:56,120 --> 00:38:59,040
ولكن من الواضح أنني لن أكون موضع ترحيب
في إعدادك الصغير المريح.

631
00:38:59,120 --> 00:39:02,600
بالطبع سيكون موضع ترحيب.
لا تكن سخيفا.

632
00:39:04,760 --> 00:39:07,920
هل تمارسين الجنس معه فعلاً؟
لا، لا تجيب على ذلك.

633
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
لا أريد أن أعرف.

634
00:39:11,760 --> 00:39:14,040
سوزان!

635
00:39:19,000 --> 00:39:23,960
لقد سلبت مني الميراث
مسيرتي المهنية،

636
00:39:24,040 --> 00:39:27,080
شقتي،

637
00:39:27,160 --> 00:39:32,080
الرجل الذي كرسته
أكثر من 30 عامًا من حياتي،

638
00:39:32,160 --> 00:39:35,840
الرجل الذي اعتقدت أنني سأكبر معه.

639
00:39:35,920 --> 00:39:38,200
الرجل الذي أحبه.

640
00:39:38,280 --> 00:39:41,200
نعم، ما زلت أحبه، اللقيط.

641
00:39:42,880 --> 00:39:45,120
لقد جعلت من نفسي أحمق
أمام الجميع.

642
00:39:46,680 --> 00:39:50,760
وعلى رأس كل ذلك لقد عبثت
سيارتي وليس لدي مكان للعيش فيه.

643
00:39:50,840 --> 00:39:53,320
ليس يومًا جيدًا إذن يا حبي.

644
00:39:53,400 --> 00:39:56,000
أنا حقا وحيد حقا.

645
00:39:56,080 --> 00:39:58,640
ليس لدي أحد.

646
00:39:58,720 --> 00:40:03,000
أنا في مجال الزفاف
ولم أكن عروسًا أبدًا.

647
00:40:03,080 --> 00:40:06,080
إنه أمر محزن.

648
00:40:06,160 --> 00:40:08,160
والدتي كانت متزوجة.

649
00:40:08,240 --> 00:40:10,680
انها تتزوج مرة أخرى
وهي في الثمانينات من عمرها.

650
00:40:10,760 --> 00:40:13,960
هذا ليس عادلا.
هل تريد الزواج؟

651
00:40:14,040 --> 00:40:17,080
ليس حقا، لا،
ولكن سيكون من الجميل أن يطلب منك ذلك.

652
00:40:17,160 --> 00:40:19,920
لن أزعج.
هذا ليس كل ما هو متصدع ليكون.

653
00:40:23,040 --> 00:40:25,040
لم نمارس الجنس منذ عشرة أشهر.

654
00:40:26,840 --> 00:40:30,400
ولم لا؟
أنا فقط لم أشعر بالجاذبية.

655
00:40:31,760 --> 00:40:35,840
خطوط على وجهي، بشرتي، شعري.
ركبتي تقتلني.

656
00:40:37,080 --> 00:40:40,720
أريد فقط أن أشعر
كما اعتدت أن أشعر.

657
00:40:40,800 --> 00:40:44,920
أريد فقط أن أشعر
مطلوب .. مرغوب ..

658
00:40:45,000 --> 00:40:47,720
وكأنك كنت صغيرا مرة أخرى. نعم.

659
00:40:47,800 --> 00:40:50,240
وكأنني على قيد الحياة.

660
00:40:50,320 --> 00:40:53,640
لم أفكر لمدة دقيقة واحدة
سوف يمر بالطلاق.

661
00:40:53,720 --> 00:40:56,080
والآن انتهى كل شيء
وهذا كله خطأي.

662
00:40:57,520 --> 00:41:01,320
ربما أنا مجرد متعطش للجنس،
غيور، الخفافيش القديمة.

663
00:41:01,400 --> 00:41:06,680
ربما المتعطشين للجنس والغيرة،
ولكن ليس قديما.

664
00:41:06,760 --> 00:41:10,720
علينا أن نضرب هذه الكلمة
من مفرداتنا يا بنات.

665
00:41:10,800 --> 00:41:13,800
نعم، نحن أعضاء قيمة
من المجتمع.

666
00:41:13,880 --> 00:41:16,600
نعم صحيح جدا.
السنوات التي قضيناها على هذه الأرض

667
00:41:16,680 --> 00:41:19,760
لقد أعطانا حكمة عميقة.

668
00:41:19,840 --> 00:41:23,720
مثل عدم تناول الحبوب المنومة أبدًا
وملين في نفس الليلة.

669
00:41:26,240 --> 00:41:30,560
لا، أنا... لن أذهب إلى هناك.
على أية حال، الأمر لم ينته بعد، ليس بعد.

670
00:41:30,640 --> 00:41:33,600
لا يزال أمامك ستة أسابيع ويوم
قبل أن يكون نهائيا.

671
00:41:33,680 --> 00:41:36,160
حقًا؟ من يقول؟

672
00:41:36,240 --> 00:41:38,960
إذا قرأت مرسومك نيسي
بشكل صحيح، وسوف أقول لك.

673
00:41:39,040 --> 00:41:41,840
أتذكر هذا من مساعدة أندرو
مراجعة امتحانات القانون له.

674
00:41:41,920 --> 00:41:44,120
ستة أسابيع؟ ويوم.

675
00:41:45,480 --> 00:41:48,440
لذلك إذا كنت لا تريد ذلك
أن ينتهي كل شيء،

676
00:41:48,520 --> 00:41:51,120
من الأفضل أن تفعل شيئًا. أنا سوف!

677
00:41:53,120 --> 00:41:55,200
أنا فقط لا أعرف ماذا.

678
00:41:57,160 --> 00:42:00,840
أنا فقط أواصل التفكير في ميكي

679
00:42:00,920 --> 00:42:03,640
وكيف ستكون حياتي.

680
00:42:03,720 --> 00:42:06,600
هيا يا حب
حاول ألا تفكر في الأمر.

681
00:42:06,680 --> 00:42:12,080
أخرجه من عقلك.
أنت لست وحدك.

682
00:42:12,160 --> 00:42:15,680
لا، أنت لست كذلك.
نحن هنا من أجلك.

683
00:42:15,760 --> 00:42:18,120
هل تعلم، أنا... هل تعرف شيئاً؟

684
00:42:18,200 --> 00:42:22,480
أنتم الاثنان أقرب أصدقائي،
وأشعر أنني أهملك.

685
00:42:22,560 --> 00:42:25,320
أوه، لقد كنت مشغولا.

686
00:42:25,400 --> 00:42:28,120
لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

687
00:42:28,200 --> 00:42:30,840
تعال. دعونا لا نحصل على مودلين.

688
00:42:33,760 --> 00:42:37,000
إلى الأصدقاء الجيدين. أصدقاء جيدين.
أصدقاء جيدين.

689
00:42:37,080 --> 00:42:40,560
أوه، الجحيم الدموي.

690
00:42:46,320 --> 00:42:50,120
هل هناك توماس درايتون في هذا
العنوان؟ ماذا تريد منه؟

691
00:42:50,200 --> 00:42:52,640
من هذا؟
أعتقد أنهم يريدون توم الخاص بك.

692
00:42:52,720 --> 00:42:55,560
لقد كسر حظر التجول
شروط الكفالة يا حب. يا للقرف.

693
00:42:55,640 --> 00:43:00,520
توم! توم! توم، أين أنت؟

694
00:43:02,320 --> 00:43:05,480
توم! توم، أين أنت؟

695
00:43:05,560 --> 00:43:07,640
توم! توم!
ماذا تفعل...

696
00:43:07,720 --> 00:43:10,920
يجب أن تكون في المنزل! صحيح يا رفيق،
لقد انتهكت شروط الكفالة الخاصة بك.

697
00:43:11,000 --> 00:43:13,280
أي ساعة؟ اخرج!
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

698
00:43:13,360 --> 00:43:16,280
أنا آسف، لقد نسيت فقط...
أنا آسف! أنا آسف!

699
00:43:16,360 --> 00:43:19,160
لا يمكنك أن تأخذه بعيدا.
أين يأخذونه؟

700
00:43:19,240 --> 00:43:22,760
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
إنه سوء فهم.

701
00:43:22,840 --> 00:43:25,560
اوه الحب.

702
00:43:29,760 --> 00:43:35,560
عزيزتي، أنا عند ليندا
وأنا أبقى هنا،

703
00:43:35,640 --> 00:43:38,680
لذلك لا داعي للقلق بشأني.

704
00:43:38,760 --> 00:43:41,720
أريدك أن تأتي إلى المكتب
بعد ظهر الغد.

705
00:43:41,800 --> 00:43:46,400
أعتقد أننا يجب أن نحضر
إجراء التمييز على أساس السن

706
00:43:46,480 --> 00:43:51,000
ضد جون...
ماذا؟ لا! لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

707
00:43:51,080 --> 00:43:53,200
ولم لا؟ لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك!

708
00:43:53,280 --> 00:43:55,880
عليك أن تفعل ذلك، أمي.
أنت مدين لكل امرأة أخرى

709
00:43:55,960 --> 00:43:58,880
التي تم ملقاة عليها
كومة القمامة بسبب عمرها.

710
00:43:58,960 --> 00:44:01,640
لا يا أندرو! أندرو!
سعيد لأنك بخير.

711
00:44:01,720 --> 00:44:04,120
لا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك!
سأتصل بك غدا.

712
00:44:04,200 --> 00:44:06,440
"الليلة يا أمي." لا يا أندرو...

713
00:44:17,120 --> 00:44:20,640
لذلك، سوف تقوم بإحضار المحكمة
العمل ضد والدك البيولوجي؟

714
00:44:22,280 --> 00:44:24,320
والدتي هي.

715
00:44:24,400 --> 00:44:28,800
هل أنت متأكد من أن الأمر يتعلق بها
وليس أنت؟

716
00:44:28,880 --> 00:44:31,680
نعم. نعم، أنا متأكد.

717
00:44:34,120 --> 00:44:37,760
ولقد قررت أنه إذا كان الأمر كذلك حقًا
انتهى كل شيء بينهما..

718
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
..سأخبرها عنا.

719
00:44:43,480 --> 00:44:48,440
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب جميعا إلى
حفلة عيد ميلادها معًا

720
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
كعائلة.

721
00:44:52,360 --> 00:44:58,040
لم أكن أعرف
على أي جانب كنت تنام. غادر.

722
00:45:01,120 --> 00:45:05,440
يجب أن أحذرك،
أشخر أحياناً،

723
00:45:05,520 --> 00:45:08,280
خاصة إذا كنت قد تناولت مشروبًا.

724
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
هل اتصلت بأندرو؟
نعم هو...

725
00:45:13,920 --> 00:45:16,640
يريد مني أن آخذ جون
إلى نوع ما من المحكمة.

726
00:45:16,720 --> 00:45:20,760
حسنًا، كان يعرف أفضل،
كونه محاميا.

727
00:45:20,840 --> 00:45:23,000
قد تحصل على بعض التعويض.

728
00:45:24,640 --> 00:45:26,760
نعم، ولكن الأمر لا يتعلق
المال يا ليندا.

729
00:45:28,320 --> 00:45:30,320
يتعلق الأمر بكل شيء
لقد عملت ل.

730
00:45:32,600 --> 00:45:35,920
كل الليالي المقلقة والأرق.

731
00:45:37,360 --> 00:45:41,240
البهجة عندما سارت المهمة بشكل جيد.

732
00:45:41,320 --> 00:45:46,000
وهو جون،
في منتصف كل شيء.

733
00:45:47,360 --> 00:45:49,960
لقد فعلت ذلك من أجله.

734
00:45:50,040 --> 00:45:52,040
من هذا بحق الجحيم في هذا الوقت؟

735
00:46:02,640 --> 00:46:07,320
أوه! فلورنسا!

736
00:46:07,400 --> 00:46:11,400
أوه، هل تحاول كسر رقبتي؟
مم.

737
00:46:15,360 --> 00:46:17,360
ليندا هاتشينسون؟ نعم.

738
00:46:19,360 --> 00:46:21,840
من أنت؟
اسمي كارول هاردكاسل.

739
00:46:21,920 --> 00:46:23,960
كان ميكي يتحدث معي
على هاتفه المحمول

740
00:46:24,040 --> 00:46:26,320
عندما دفعته إلى البحر.

741
00:46:26,370 --> 00:46:30,920
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0